thối tai

Friendly

Le mot vietnamien "thối tai" se traduit littéralement par "oreille putride". Il est utilisé pour décrire une condition médicale, souvent une otite purulente, qui est une infection de l'oreille avec du pus. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme :

Définition

• Thối tai : désigne une infection de l'oreille où du pus se forme, ce qui peut entraîner une odeur désagréable. Cela se produit généralement à cause d'une infection bactérienne.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "thối tai" pour décrire une douleur ou une infection de l'oreille. Si quelqu'un ressent une douleur intense à l'oreille accompagnée de fièvre, il pourrait dire : "Tôi bị thối tai" (J'ai une infection de l'oreille).

Exemples

• Phrase simple : "Tôi đi khám bác sĩ vì tôi bị thối tai." (Je suis allé chez le médecin parce que j'ai une infection de l'oreille.)

Usage avancé

• Dans un contexte médical, on pourrait parler des symptômes liés à "thối tai", tels que la douleur, la fièvre, ou des écoulements purulents. Par exemple : "Những triệu chứng của thối tai bao gồm đau nhức và chảy mủ." (Les symptômes de l'otite purulente incluent douleur et écoulement de pus.)

Variantes du mot

• Thối : Cela signifie "pourri" ou "décomposé", et peut être utilisé dans d'autres contextes pour décrire quelque chose de désagréable ou de mauvais.
• Tai : Signifie "oreille" en vietnamien. On peut le retrouver dans d'autres expressions liées à l'oreille, comme "tai nghe" (écouteurs).

Autres significations

• Dans un contexte figuré, "thối" peut aussi être utilisé pour décrire quelque chose de très mauvais ou de déplaisant, même en dehors du domaine médical. Par exemple, "thối" peut désigner une personne ou une situation jugée répugnante.

Synonymes

• On peut utiliser "viêm tai giữa" pour parler d'une inflammation de l'oreille moyenne, qui est une autre forme d'infection de l'oreille, mais "thối tai" est plus spécifique à l'infection purulente.

Academic

1. avoir une otite purulente; oreille putride.